RO: Emisarul împăratului chinez, capturat de huni în urmă cu decenii, este ținut într-o groapă adâncă, în mijlocul nesfârșitei stepe. În ciuda numeroaselor torturi, nu și-a dezvăluit niciodată secretul păzit cu strășnicie: un plan de atac împotriva hunilor. Nu știe nimic despre ce s-a întâmplat de la capturarea sa: cine a câștigat marele bătălie? Doar mândria de a-și păstra secretul îl mai ține în viață printre captorii săi brutali și ignoranți.

HU: A kínai császár követét, akit évtizedekkel ezelőtt ejtettek foglyul a hunok, egy mély veremben őrzik a végtelen pusztán. A sorozatos kínvallatások ellenére sem árulta el féltve őrzött titkát: egy támadási tervet a hunok ellen. Semmit sem tud arról, hogy mi történt foglyul ejtése óta: ki nyerte meg a nagy összecsapást? Csakis a titoktartás büszkesége tartja még életben durva és tudatlan fogvatartói között.

ENG: The Ambassador of China, captured by the Huns decades before, is held prisoner in a pit in the vast steppes. Despite repeated tortures, he has never revealed the secret he carried: a plan of attack against the Huns. He knows nothing of what might or might not have happened ever since: who won the great battle? The pride of having kept this secret holds him together, among his uncouth and ignorant jailers.